301

加藤 浩司　99/04/06(火) 00:36

　こんな風にコメントが下に連なります。
　通常のとどっちがいいかな。

泉泰弘　99/04/06(火) 08:13

　こちらもプロレス掲示板風ですか。では早速コメント投稿を。
　Congratulationsを「おめでとう」でなく「よかったね」にしたのは、やっかみ半分、称賛半分と思ったからです。あるいは皮肉も混じっていて１／３ずつかも知れません。
　それにしても人によって解釈が違うのは絶対に面白い。まるで楽譜みたいで。

osamu shu maeda　99/04/06(火) 18:55

　アートセンター、からぶっちゃいましたか・・・
　こんど御一緒させてくださいな。

　行くときにでも連絡ください。

ＰＳ　「市中引き回しの刑」、そろそろ変えませんか〜
　　　リスボンでのミーティングプロジェクトが進行しそうな雰囲気になってきたことだし。

加藤 浩司　99/04/07(水) 00:17

　その自転車がまたもパンク。一時間の道のりを押して帰る破目に。
　ぬお〜、アートセンターめ（濡れ衣）。

yu-gon　99/04/07(水) 23:26

　ああ、こーゆーふーになるんですね。納得。

＞ぬお〜、アートセンターめ（濡れ衣）
　人のこと「市中引き回しの刑」などと言うからですっ！(笑)
　今度皆で御一緒しましょう(^ ^)。

加藤 浩司　99/04/09(金) 00:55

　ぬけがけは許されぬということか。
　やっぱり５月下旬あたりにオフ会やりますか。
　日曜日、空けておいて下さいね。
（それでまた空振りだったらわしゃ知らん。）

ＮＩＮＨＡ　99/04/11(日) 21:44

　お久しぶりです。
　ＮＩＮＨＡ＠ワインとチーズでほろ酔い です。

　ポルトガル・アートセンターといえば、
　確か私の出身校のAlvares教授(ポルトガル文化センターの経営者)が噛んでいたはず。
　行ってみたいのですが、アートセンターってどこにあるのでしょう?
　ポルトガルの雑貨(アズレージョや陶器など)って、素朴でいいですね。
　現地の現代美術も、カラフルで南欧っぽくて良い感じのがいっぱいありました。

　ちなみに彼らの歌詞は難解で、私も良く分かりません。
　留学中、ポルトガル人の友人も「彼らの歌詞は理解できない」みたいなこと
　言ってたので、それを訳すのは試練の技でしょう。
　コンサートの字幕を作る人も苦労してそう。
　そんな私は「単語レベルの理解」に止め、あまり深く考えていなかったりする不勉強者。

　本日、実家から「MADREDEUS関連新聞記事＠ポルトガル新聞」を拉致してまいりました。
　テレーサが若い！＆メンバーが古い！その上、新聞紙が黄ばんでいる！のですが、そのうちオフ会にでも持参します。

　それではまた・・・。

加藤 浩司　99/04/12(月) 00:21

　ＮＩＮＨＡさんこんにちは。
　ポルトガルアートセンターの住所はこちらです。
〒１０７−００６２　東京都港区南青山３−１２−１２
ＴＥＬ　０３−３７９６−１９７６

　営業時間は確か14時40分からで、日曜日以外は滅多に開いていないそうです。当日電話で確認を取るのが得策とのことです。
　新聞ネタ、楽しみにしてます。

加藤 浩司　99/04/11(日) 23:13

　投稿ありがとうございます。
「ファン歴はみなさんと同じ位」と申しましても、最近知ったばかりという方もいれば10年来のファンの方もおられます。
　ちなみに私はファン歴わずか１年ちょっとで、生で聴いたのはもちろん昨年が初めてです。今年は日本公演がなくて本当に残念です。
　今後ともよろしくお願いします。

yu-gon　99/04/11(日) 23:47

　ym4570さま、はじめまして。
　yahoo掲示板拝見させていただきました。
　いつも　エンターテイメントからコミック、アニメーションのカテゴリに行ってしまうので、音楽カテゴリはチェックを入れてなかったんです(^ ^;)。
　私のファン暦は日本デビューの頃からですが、熱心さではここの管理人の加藤さんをはじめとする方々にはとてもとても及びません。
　でも、彼等の音楽を愛する気持ちはいつまでもピュアなままでいたいと思っています。
　普通の掲示板への投稿は初めてとのことですが、ここの方々も管理人の加藤さん初め皆様いい方ばかりです。気兼ねせずにがんがん投稿してくださいね。

加藤 浩司　99/04/12(月) 00:22

　遠慮せんともっとほめて。

osamu shu maeda　99/04/12(月) 02:15

　広報担当の前田、出遅れました。
　ツアーの企画、真面目に考えておりますので、休みの取れる期間等、日本のサラリーマン社会の中で、皆さん強く生きてください。
　情報が入り次第、すぐに動きます！！

「メンバー毎年来日」が、今の最初の目標です。
　リスボンツアー＆メンバーとの交流会が、まず最初の足がかりであることは間違いありません。
　コメント投稿、お待ちしております。

加藤 浩司　99/04/14(水) 00:06

　パスポート申請しただ。

泉泰弘　99/04/14(水) 08:28

　ニューアルバムの発売、非常に楽しみです。何とか人類滅亡の前に聴きたいものだ。（別に予言は信じちゃいないけど）
　ところで、以前加藤さんとのチャットでテーマになったテレーザのヴォカリーズ（歌詞なしでメロディーを歌う）を日本盤のみのボーナストラックとして入れてもらえないものでしょうかね？別に新曲でなくても構わない。ブラジル風バッハの５番のアリアとラフマニノフのだけで十分。これらではバトルの歌も絶品ですが、これをもしテレーザの歌声で聞けると想像しただけで・・・・・・・あぁ
　加藤さんやmaedaさんのお力で何とか・・・なるかなあ？

加藤 浩司　99/04/15(木) 00:02

　いや、ヴォカリーズ本当に聴きたいですよ。

加藤 浩司　99/04/16(金) 00:04

　Ludovicoのサイトによると、どうやらニューアルバムの発売は来年のようです。１年も待つのか……。

　マドレデウス、今はメキシコ公演の最中ですね。
　メキシコ公演は２１日までで、その次は５月２７日からフランス公演です。
　Philippeから色々情報を貰おうと思います。（フランス公演は１１回もある……。）
　その後ベルギーの公演を１回挟んで、６月１８日からぐりさんのいるドイツでの公演が始まります。

加藤 浩司　99/04/12(月) 23:43

　うーむ、聴きたいような聴きたくないような（笑）。

ひかる　99/04/14(水) 09:04

　こんにちわ。おひさしぶりです。（ピアソラの件ではＲＥＳありがとうございました。うふふ。今毎日（毎夜）聞いてマース）
　はじめまして。ｉｄａさん。
　うちの近所の車修理工場で、なぜかよくマドレデウスを流しているのです。大きな工場なんで音が反響して、外からでもとってもきれいに聞こえるのです。
　そういえば、「海と旋律」はクルマのＣＭに使われたんですよね。だからなのかな。それとも工場オーナーの単なる趣味か、あるいはあちらからきた人が多く働いているのかなーとか、いろいろ考えますが、どっちにしてもそばを通るのは楽しみです。

加藤 浩司　99/04/15(木) 23:29

　自宅とコンサートホール以外でマドレデウスを聴いたことないです。
　そもそもネット仲間を除けばマドレデウスファンの知り合いは皆無……。

osamu shu maeda　99/04/17(土) 00:15

　私も先ほどぐりさんからメールを頂きました。
　６月２０日のコンサートが楽しみだそうです。
（ウラヤマシ〜〜〜〜！）

　その際のコンサートの状況などレポートしてくださるようなので、非常に楽しみです。
　でわ。

加藤 浩司　99/04/17(土) 01:37

　たった今ぐりさんとチャットしました。
　正式な退院はもう少し先になるそうですが、順調に回復しているようです。

osamu shu maeda　99/04/17(土) 02:01

　ををっ！

　すみません、初歩的な質問で申し訳ないんですが、チャットって、どうすればできるんですか？？

　真面目に教えて！！

　アナログ人間の前田でした。

加藤 浩司　99/04/17(土) 02:55

　チャットルームにアクセスすればできます（笑）。
　ええと、次に名前を入力して「入室」をクリックして下さい。
　後はメッセージを枠に入力して「発言／更新」をクリックしてどんどん発言して下さい。
　また、このチャットには自動リロード機能はないので発言しなくても時々「発言／更新」をクリックして下さい。自分以外の人の発言があれば表示されます。
　チャットルームはどういじっても壊れるものではありませんので気軽にアクセスして下さい。
　毎週金、土の深夜は大抵留守番しています。（但し17日はオフ会で帰りが遅くなります。）
http://www.org1.com/~scream/small_town/door.cgi?no=0047

加藤 浩司　99/04/26(月) 23:07

　ノミネートを検討中。

泉泰弘　99/04/27(火) 08:13

　昨日書き忘れましたが、シャンクティリアというUSAのアカペラ・グループは、「できることなら唄ってほしくないとの声の多い曲」にノミネートされていたソーラン節を日本公演で歌ったそうです。

加藤 浩司　99/04/29(木) 00:16

　ノミネートしました。
　後は当局の決定を待つばかり。

泉泰弘　99/04/30(金) 08:16

　ノミネートありがとうございます。補足しますと、「六甲おろし」の作詞は佐藤惣之助、作曲は古関裕而です（どちらも知らないけれど）。なお古関氏は、巨人の応援歌「闘魂込めて」も作曲したそうです。

　あと訂正があります。（誤）シャンクティリア→（正）シャンティクリア

加藤 浩司　99/04/30(金) 23:16

　お〜っと、ありがとうございます。
　次回更新時に加えておきます。
　そろそろ新しい情報を「考え」なきゃなあ。

加藤 浩司　99/05/06(木) 00:42

　タイトルにも書きましたが２９日か３０日になりそうです。
　皆様ご都合はいかがでしょ。

osamu shu maeda　99/04/27(火) 23:24

　退院、本当におめでとうございます！
　僕自身入院経験があるので、退院した時のホッと感はたまりません。
　その足でディズニーランドまで行っちゃいました。
（勿論一人でではありません）

　そんなわけで、今度ともよろしくお願いいたします。

泉泰弘　99/04/28(水) 08:28

　退院おめでとうございます。
　一日も早い完全復活をお祈りします。
　完璧な体調でコンサートに臨まれますように・・・・

　ドイツでは、マドレデウスはドイツ語の曲も歌うのだろうか（例えば「野ばら」とか）、非常に興味があります。
　その辺に関してもいつかまた教えて下さい。

加藤 浩司　99/04/28(水) 23:15

　思ったより入院期間が長くてちょっと気掛かりでしたが退院できてなによりです。
　折角のドイツ公演、しっかり満喫して下さい。
　リハビリにはもちろんディズニーランド。ってドイツにあるのかな。

ぐり　99/04/29(木) 20:41

　暖かいコメント、ありがとうございます。今、気疲れが出たのかだるくて寝てばかりです。いわくつきディズニーランドが、フランスにありますね。デュッセルドルフ近くに、最近ユニバーサル・スタジオの様な遊園地が出来たそうです。でも、お金を出してハリウッド映画を見に行ったことが殆どないので、行かないでしょうけど(^_^;。
　マドレデウスのコンサートは、実はこのケルンでのものが初体験です。彼らの選ぶドイツの歌ってなんでしょうね？そのコンサートが終ったら、形成手術のためもう1度同じ位入院ですが(;_;)

osamu shu maeda　99/04/29(木) 23:00

　近所の教会の牧師に・・・というところが、単純にすご〜く気になりました。

　前田、以上です。

加藤 浩司　99/04/29(木) 23:09

　上星川教会の牧師さんですが、それが何か？？

加藤 浩司　99/05/01(土) 23:08

　ちなみに母がクリスチャンです。
　アーメン。

osamu shu maeda　99/05/06(木) 11:50

　そういえば、うちの叔父が牧師になると突然言い出して、今夜間の学校に通っているようです。

　ちなみにうちの母もクリスチャン（自称）のようです。

yu-gon　99/05/06(木) 18:42

　オープンカフェ！
　それは気持ちよさそうですね。渋谷の周辺なら結構ありそうです。
　初夏の風を感じながら、マドレデウスのお話で盛り上がるのも素敵ですね。
　参加者募集中です、とって食べたりしないから怖がらずに来てね(^ ^)v。

　私のMac君のCD-ROMドライブがご臨終となりました。
　現在入院中。いつ帰ってきてくれるんだろう？

加藤 浩司　99/05/06(木) 23:19

　では３０日を第一候補にしておきましょう。
　私は日曜日でしたらポルトガル・アートセンター→飲み会という形を考えていたのですが、よい案があればお寄せ下さい。
　オープンカフェも候補に入れておきましょう。
　でもこれ、雨が降ったらまずい場所ですか？

加藤 浩司　99/05/07(金) 01:24

　参考までに大分前に考えた原案を載せますので叩き台にして下さい。

マドレデウス第３回オフ会「襲撃」

０次会　ポルトガル・アートセンター襲撃
　　　　２時半頃渋谷駅に集合し、電話で確認の上向かう。
　　　　店が開いていない場合は火をつけるので、たいまつをお忘れなく。
　　　　時間が余ったらどうしましょ。
　　　　クレヨンハウス（子供の本専門店）でも行きますか？

１次会　普通の宴会（多分）
　　　　５時頃渋谷駅に集合
　　　　会場「Corn Barley」
　　　　　イタリア料理の店（だったかな）。４０００円で飲み放題。
　　　　　料理もおいしかったです。
　　　　　先日プロレスのオフ会でこの店を知りました。

２次会　喫茶店「ルノアール」
　　　　　翌朝まで営業しています。
　　　　　先日プロレスのオフ会でこの店を知りました。

加藤 浩司　99/05/11(火) 01:42

　会場は変更になりそうです。

加藤 浩司　99/05/11(火) 01:46

　３００１

銀ちゃん　99/05/11(火) 21:06

　みなさん、こんにちは。いつも訳の分からないままＲＯＭ状態の私です(^_^;

　ぐりさん、「簡単なポルトガル語を」とのことですが、インターネット上でしたら、以下のＨＰにあります。

http://www.linkclub.or.jp/~elmorya/Kano/Portugal/Portugal.html (日本語）

　本当に簡単に、なんですけど、わかりやすいです。

http://www.travlang.com/languages/index.html　（英語）

　もちろん日→ポもあり。音声ファイルによる発音と、Javascriptを使った練習問題がグー。

　ちなみにうちのＨＰ

http://member.nifty.ne.jp/ginchan/portugal/index-j

にも、もう少しつっこんだ表現をアップしています。

　加藤さんも８月の訪ポにむけてぼちぼちポルトガル語の勉強を始めては？？

　では。

加藤 浩司　99/05/12(水) 00:00

　銀ちゃん、こんにちは。
　なぜか私は英語の勉強を始めてしまいました。
　http://www2.odn.ne.jp/koji/eiken1.htm

　ええと、ポルトガル語の勉強はですね……（笑）
　オフ会の日についでにポルトガル・アートセンターに行って教材を物色してみようかと思っています。
　しかしリスボンに行けるのかどうか心配になって来た……。

ぐり　99/05/12(水) 01:59

＞銀ちゃんさん
　ありがとうございます。今早速見てます。挨拶くらいは現地の言葉でするのが礼儀のような気がしたりします。でも、無事覚えられるでしょうか(--;;;;

加藤 浩司　99/05/13(木) 02:37

　同感です。
　ところで１年ばかり前にラジオ講座をちょっと聴いたことがあります。
　ボン・ディアとかボア・タルジとか何となく耳に残ってますが、かなり記憶があやふやです。

泉泰弘　99/05/19(水) 08:42

　それにしても、NHKはラジオ第二も教育テレビも短期集中型のポルトガル語講座（挨拶や基本的な日常会話だけでおしまい）ばかりで、他の言語のような半年シリーズの講座を一向に開講しようとしないのはケシカランなぁ。

加藤 浩司　99/05/19(水) 23:24

　わっはっは。
　ポルトガルのポルトガル語講座が放送される可能性は更に低いですね。
　いや笑い事じゃないですね。

加藤 浩司　99/05/16(日) 23:59

　ああビックリした。
「異義あり」ではなく「意義あり」ですね。よかった。
　Herois do Marには私もとても興味あるのですが、検索してもメーリングリストで質問してみても、まるで情報が得られないのです。
　廃盤なのかも知れませんね……。

　カルロス・パレーデスという名は「ライヴ・イン・リスボン」のライナーノーツで初めて知ったのですが、ポルトガル関連サイトやらライナーノーツやら至る所で目にしますね。
　エンカント・ダ・ルアも彼の後押しで有名になったと言いますし。

　Ｊ・アフォンソ……確かにＬなんてないですね。
　ご指摘ありがとうございます。アフォンソさんごめんなさい。
　実は各曲目の原題の和訳もあまり自信がないので、誤りがあればどんどん指摘して下さい。

加藤 浩司　99/05/17(月) 23:31

　訂正。「エンカント・ダ・ルア」は曲名でした。
　グループ名は「フレイ・ファド・デル・レイ」ですね。
　Ｊ・アフォンソに続きまたやってしまった。

横山伊登司　99/05/18(火) 03:34

　加藤さん、アルフォンソになってしまったのは、FREI FADO D’EL REIの日本語解説のせいなんですね。実は私は先週このCDを買ってまだパッケージを開けてなかったのですが、この解説ではジョゼ・アルフォンゾになってますね。この解説ではファドの語源が「ラテン語のファティマつまり宿命や運命という意味を持つ」という意味合いのことを書いていますが、ファティマは、ファトゥム”fatum”の間違いです。ファティマ”fatima”はポルトガルの地名です。単なるケアレスミスだと思いますが、困りますねこういうのは。Saudadeをサウダージと表現していることからブラジル・ポルトガル語関係の人かもしれませんね。いぼじやきれじじゃないんだから、サウダージなんてなんて下品な…。サウダーデかせめてサウダーディにしてほしいなー。ボンジーアもやだなー、おじやみたいで…。あんまりちゃかすとブラジル語の人におこられちゃう。Fadoがラテン語のFatumからきている説は、多分Mascarenhas Barretoの”fado　origens liricas e motivacao poetica”　(以前にマドレデウスの「ギターラ」の作詞者を調べた本)が出典だと思います。

加藤 浩司　99/05/19(水) 01:23

「エンカント・ダ・ルア」（←アルバム名兼曲名）のライナーノーツってそんなに間違いだらけだったんですか。危ない危ない……。
　毎度毎度横山さんの情報には助けられます。

泉泰弘　99/05/19(水) 08:40

横山さん
　この３月まで研修に来ていたブラジル人の発音はボン・ヂーア、ボア・タルヂに聞こえました。
（本当にいぼぢやきれぢじゃないんだから・・・・）
　しかしながら、この下品というか暴力的というか、野性的な響きはブラジルの音楽には実にピッタリとはまるんです。僕の好きなガル・コスタを聴いているとつくづくそう思います。　
　ブラジル式発音にすっかり馴染んでいるもんだから、逆にテレーザが（ノイチじゃなくて）ノイテなどと歌っていると新鮮に聞こえます。

加藤 浩司　99/05/17(月) 00:01

　はじめまして。投稿ありがとうございます。
　xxxx
「リスボン物語」はＬＤが出ています。
　販売元はパイオニアで、番号はPILF-2594です。（実は私はまだ観たことがありません。）

　ミージアについては……他の方にお任せします。
　ここの常連さんに何人かファンがおられたと思いますが……。
　マドレデウス以外はまるで知らないもので、面目ないです。

　これからも掲示板に気軽にご参加ください。

銀ちゃん　99/05/23(日) 02:26

　平沼さん、こんにちは。

　ポルトガルアートセンターについての質問ですが、以下のURLを見るのがいいと思います。

http://www.portugaljapan.com/

　取り急ぎご連絡まで・・・

加藤 浩司　99/05/23(日) 03:49

　銀ちゃん、こんにちは。
　あれれ、いつの間にやらポルトガル・アートセンターのページができていたんですね。それとも前からあったのでしょうか？
　ナントマドレデウス関連の書籍も取り扱っているではないですか。
　ちょっと高いけど買ってしまいましょうか。

銀ちゃん　99/05/23(日) 23:13

　ごく最近できたらしいです（実は横山さんがうちの掲示板に書き込んでくれたのです）。話自体は３月に立ち寄ったときにアルヴァレス先生から直に聞いてはいたのですが。

　できれば直接手にとってみたいですね（うちは大阪なのでそうちょくちょくと行けないのが残念(T.T)）。加藤さんまだでしたっけ？
　アルヴァレスさんはとても話し好きでいい方ですよ。

加藤 浩司　99/05/23(日) 23:24

　30日にぜひ言ってみようと思います。
　でもオフ会の開催陽光はどうなってるんだろう。
　なんて私が言ってどうするのか。
　銀ちゃんもご一緒にどうですか（笑）。

加藤 浩司　99/05/24(月) 23:21

　開催陽光じゃなくって。
　正しくは開催妖光。

加藤 浩司　99/06/02(水) 23:18

　今気付いた。「行ってみよう」を「言ってみよう」と書いてる。

泉泰弘　99/05/24(月) 08:21

　おやおや、見送られたのですか？
　実は僕も中古屋で「ラグリマス」を見つけたのですが、輸入盤だから日本語解説はなしだろうと覚悟して買ったところ、ちゃんと入っていて嬉しい誤算でした。直輸入しているメーカーが独自の解説書を付けているようです。
　僕もこのＣＤは最高傑作だと思っています。本当にお薦めです。

泉泰弘　99/05/24(月) 17:27

　補足しますと、日本語解説書の有無を確認して、入っていたら買われたらいかがでしょうか？（日本語オビが付いていれば大丈夫でしょう。ただし、もう売れてしまっているかもしれませんね。）
　確かに輸入盤は歌詞しかないものが多く、途方に暮れてしまいますね。実は僕の持っている"O espirito da paz"がそうなんです。

加藤 浩司　99/05/26(水) 00:45

　あ、そういうケースもあるんですか。
　もし店にまだあったら確かめてみます。

加藤 浩司　99/05/30(日) 01:23

　おっと、我々は３時に待ち合わせています。
　今コメントしても遅いか（笑）。

加藤 浩司　99/06/01(火) 07:44

　内容を追加してレポートを作成しました。
　http://www2.odn.ne.jp/koji/madoff03.htm

yu-gon　99/06/01(火) 11:27

　昨晩コメント投稿しようと思ったら、ＡＴフィールドに阻まれてしまいましたので、遅まきながらレスします(^ ^)。
　私にとっては念願のアートセンターでしたので、「あれも欲しい、これも欲しい」状態だったのですが、やっぱり高い！
　普通のＣＤが\3,400以上(HMVやタワーレコードなんかだと\2,000台くらい?)だったり、書籍もえ？ちょっとと思うようなお値段だったので、
　お財布と相談の上、今回は購入を見合わせました(; ;)
　アルバレス先生は、大変気さくでお話好きな方でした(ポルトガルの方は皆そうなんでしょうか？)。
　旅行ガイドでは紹介されない、今のポルトガルの姿が知りたいなあと思っていましたの　で、あれこれ質問してしまいました。
　私のしょうもない質問にも、じっくりと耳を傾けて、真摯にお答えいただけたのがうれしかったです。

　流氷に乗ってやってきたトドをカレーにしました。

加藤 浩司　99/06/04(金) 00:51

　ポルトガルアートセンターのホームページで「Ai Mouraria」という曲をＭＰ３で聴くことができます。
　そのままクリックすると途切れ途切れに演奏されてしまうので一旦ダウンロードした方がいいです。
　3.2MBあるので時間はかかりますが聴き応えありますよ。
http://www.portugaljapan.com/

横山伊登司　99/06/07(月) 19:59

　こんにちは。やっとアートセンターに行けたご様子で、よかったですね。このアイ・モラリーアとジュリア・フロリスタは”LISBOA CIDADE DO FADO Vol.VII” (Estoril 20041-2) というＣＤから、これをプロデュースしたCD CARMOのマヌエルじいさん(月田さんとも、アルバレスさんともお友達だそうです)に許可を得てコピーしたのだそうです。
　アイ・モラリーアっていい曲ですよね。私は、ファドというものを知ってからリスボンに行くまでに１３年かかりました。念願かなってリスボンに到着した日は、うれしくてうれしくて、まず最初にモラリーア、ロッシオ広場、シアード、ビーカと、それこそ加藤さんのいう市中引き回しの刑を自らに課すように、日が暮れるまで歩きに歩きました。リスボンの下町は歩いて回れる広さなんです。マドレデウス・ファンのみなさんも万難を排して、めでたくリスボン・オフができるといいですね。AI MOURARIAやCEU DA MOURARIAに唄われたモラリーアの街、パルマ通り、カペラウン通りの石畳を踏みしめて、モラリーアの空を見上げて、サウダーデに浸ってみてください。いやー、おおきなお世話でしたね。リスボンではひとりきりの時間を持つのがよいと思います。マドレデウス・ファンならではの、サウダーデに浸る場所というのもたくさんあることでしょう。では。

銀ちゃん　99/06/09(水) 00:10

　皆さん、こんにちは。

　実は私もＨＰで曲を聴いたときに、ピンときたのでした。というのも横山さんが紹介してくださったＣＤ、たまたまこの年末年始にリスボンを訪れたときに買ったのです。ただ、DISCOTECA DO CARMOと関係あるとは知りませんでした。店ではなく、カルモ通りの外に止めたクラシックカーが店になっていて、売っているのは中年のやや細めのおじさんでしたが。流れてくるギターがカルモ通りの壁に反響して、なかなかいいムードですが、店の方は畳んだのでしょうか？ただ見逃しているだけ？

「ポルトガルギターの入門にいいＣＤはないか」と聞いたら勧めてくれたのがこのＣＤでした。参加しているアーティストや曲の内容について、無知な私に丁寧に解説してくれましたのがうれしかった（というより、私のつたないポルトガル語が通じたのが？）ですが、印象に残ったのは、ジャケットに描かれているモーラリアの風景（ちょうど今のマルティン・モニス広場ームンディアル・ホテルの裏のあたり）をさして、「今はすっかり変わってしまった」と言ったことでした。確かに万博に併せてきれいになりましたが、なんだか周囲から浮いてしまっているようではありますね・・・１２番の市電の停留所がありますけど、だだっ広い広場に妙に不釣り合いなようで(-_-;

　このＣＤに納められている曲では、Ai Mouraliaと、Foi deusが好きで、どちらもうちのＨＰにmidiのオープニング（もちろんフリーですよ、念のため(^^;）に使わせてもらっています。Ceu de Mourariaは、マドレデウスの曲（全部聞いたわけでは無いですが）で一番好きな曲で、歌詞も暗記してそらで歌える位なので、もし使えるものなら是非使わせてほしいです(^^;

　ところで、モーラリーアとは、サン・ジョルジェ城を中心に北側のことを指していて、南側がいわゆる「アルファマ」だと思っていたのですが、実はアルファマを含む城一体がモーラリーアなのだと聞いたこともあります。どちらなのでしょうかね。

　いずれにしても私はアルファマではない方のモーラリーアの雰囲気が好きです。観光客が多い（もちろん生活臭は十分に漂っていますが）アルファマと違って、人通りもぐっと少なく、哀愁と言う点では勝っていると思います。もっとも治安という点では良いとはいえないようで、女性の一人歩き（特に夕暮れ時以降）はおすすめできないみたいです。

　長文失礼しました(^^ゞ

加藤 浩司　99/06/09(水) 23:19

　横山さん、アートセンターのことで色々アドバイスして下さりありがとうございました。
　また機会を作って行ってみようと思います。
「アイ・モラリーア」のＭＰ３ファイルにはそんな経緯があったのですか。

　しかし……やっぱりリスボンでも市中引き回しの刑になるのかなあ。


　銀ちゃん、もしかして「Ceu de Mouraria」をポルトガルのカラオケボックス（あるのかな？）で唄ったことがあるとか(笑)。

横山伊登司　99/06/09(水) 23:24

　ひゃー、アルファマよりモラリーアというのは、めちゃ・どーかんです。たびたびどうも。Mourariaを辞書でひくとmoirariaすなわちムーア人地区となっています。これはポルトガル人側がつけた名前ですが、一方、Alfama, Algarve, Alcobacaなどalというのはアラビア語の定冠詞だそうで、であればこれはムーア人のつけた名前だということができますね。アラビアの弦楽器にウード”ud”というのがありますが、これに定冠詞alを付けたal-udが中世ヨーロッパではやったリュートluteの語源というのは、もはや定説になってしまった感があります。脱線しました。ポルトでも、友人がムーア人の残した遺跡をさしてmourariaと言ったように記憶しています。リスボンのモラリーアは固有の地名だと思いますが、ムーア人の名残のある地域を一般にモラリーアというのではないでしょうか。リスボンのファドでは、Maria Severa(マリア・スヴェーラと聞こえます)という伝説的な悲劇の歌手が暮らしていた家が残っているため、たくさんのファドで、モラリーアのいくつかの地名が唄いこまれているのです。Senhora da saude, Rua do Caperao, Guia, Campo de Santana, などなど…。マリア・スヴェーラの暮らした家は、以前、アントニオ・シャイーニョがギター学校にするんだとかいうのを月田さんから聞いたことがあるのですが、その後、どうなったことやら。この家の前の道には、石畳のモザイクでギターラの絵が描かれているのですぐ判ると思いますよ。

横山伊登司　99/06/09(水) 23:49

　加藤さん、いまあせりまくってます。コメントいれるとこ間違ゃった。ひとつ上(でいいのかな)をみてね。なんともまぬけなコメントだぜー。

横山伊登司　99/06/10(木) 00:41

　おーっと、銀ちゃん、やっと気が付いた。なんてにぶいやつなんだ。銀ちゃんが銀ちゃんのＨＰで、「横山さんはアートセンターのＢＧＭが聴けますか？。なにが聴けるかは、聴いてみてからのお楽しみ！」とかいうメッセージを書いてくれましたが、あれは、あのＢＧＭがあのＣＤの曲であることに気付くかどうかという銀ちゃんのナゾカケだったのですね。なんてこった。それなら私の完敗です。あれは、アルバレスさんに聞いて知ったのですから。銀ちゃんの「実は私もＨＰで曲を聴いたとき、ピンときたのでした。」のフレーズで気付くべきだったんだ。やるなー、おぬし。ほかにもこういうワナがあるのかなー。銀ちゃん、おそるべし！。

加藤 浩司　99/06/10(木) 01:14

　お〜、横山さんが壊れてる。

銀ちゃん　99/06/10(木) 21:22

　横山さん、気づくのが遅い(^^;

　ついでにモーラリア関連で一つ。マルティン・モニス広場に面して「モーラリア・ショッピングセンター」というのがあるのをご存じと思いますが、名前に反してかなり「濃い」ですよ。気の弱い人や女性にはお勧めできませんが（といっても危険では無いです(^^;）加藤さん、リスボンに行かれた際は是非(゜゜)＼バキ☆

　では。

加藤 浩司　99/06/02(水) 00:04

　ピンポ〜ン。
　なんて、実は今慌てて検索してわかったんですけど。

　ときに銀ちゃんのサイトのＢＧＭ、マドレデウスの「アインダ」にも入っている「五月、熟れた五月」（Maio Maduro Maio）ではないですか。

銀ちゃん　99/06/04(金) 21:56

　すみません、今日はもう６月ということで、オープニングのmidi音楽は別のに換えてしまいましたm(_._)m

　オフといえば明日うちのＨＰのオフを大阪でやるんですが、BGMにマドレデウスのＣＤを流そうと思っています。２５人も集まって、さぞかしポルトガル談義に花が咲くことかと期待しています（どんなことになるやら、ちょっと怖い様な(^^;）

　明日は楽しみましょうね＞fhさん（内輪ネタモード(^^ゞ）

加藤 浩司　99/06/04(金) 23:26

　げげ、影に隠れて何をしとるですか、f.hさん。

f.h　99/06/04(金) 23:53

　某所でぱったり>銀ちゃんさん

　世間は狭いもんだ

加藤 浩司　99/06/05(土) 00:13

　でたでたでたでた

f.h　99/06/05(土) 00:35

　月が出た

f.h　99/06/05(土) 00:37

　月が出た

加藤 浩司　99/06/05(土) 00:56

　遂にこの掲示板にも荒らしが現れた。バンザイ。

横山伊登司　99/06/09(水) 23:45

　あれれ。加藤さん、すんでのところで、先越されちゃった。
　なんのなんの加藤さん、アートセンターについては私ひとりでさわいでいたようなもんですから・・・。アルバレスさんのお人柄に惹かれてしまったものでついつい宣伝しちゃいました。ポルトガル人には、ああいう感じの人って、けっこう多いと思いますよ。私は雑談しにいってるつもりなんですが、思い返すといつもなんか買って帰っていましたね。こんごともごひいきにー。

加藤 浩司　99/06/10(木) 01:14

↑ひとつ前のログへのコメントだそうです。

加藤 浩司　99/06/10(木) 23:27

　せっかくだからここにコメントします。
　前にも書きましたがアルバレスさんはステキです。
　もしアートセンターが近所だったら、用がなくても訪ねたくなってしまいますね。

加藤 浩司　99/06/15(火) 00:29

　平沼さん、こんにちは。またお会いできるといいですね。
　さっそくホームページへ……ん？アクセスできない。
　ああ、"member"が"menber"になってますね。
　http://member.nifty.ne.jp/HIRANUMA/index.html
　こちらが正しいアドレスのようです。

　掲示板は無料レンタルがたくさんあるので簡単に開設できますよ。最近見付けたので気に入っているのはここです。
http://www.jp-net.co.jp/index.html
　掲示板にも色んなタイプがありますから、こちらのリンク集から選ぶのもよろしいかと思います。
http://tokyo.cool.ne.jp/tokyo/1633/index.html

　ご発展をお祈りします。