| 日本盤タイトル | 海と旋律 |
| 原題／原題の和訳 | Existir／存在 |
| アーチスト名 | マドレデウス／Madredeus |
| 日本盤定価（本体） | 3,059円（2,913円） |
| 販売元／番号 | 東芝ＥＭＩ／TOCP-7539 |
| 録音時期 | 90.2，90.4 |
| 発売日 （日本／ポルトガル） |
93.2.10／90.12 |
| ライナーノーツ執筆者 | 小林靖宏 |
| ボーカル | テレーザ・サルゲイロ ／Teresa Salgueiro |
| クラシックギター | ペドロ・アイレス・マガリャンエス ／Pedro Ayres Magalhães |
| キーボード | ロドリーゴ・レアン ／Rodrigo Leão |
| アコーディオン | ガブリエル・ゴメス ／Gabriel Gomes |
| チェロ | フランシスコ・リベイロ ／Francisco Ribeiro |
| 備考 | マドレデウス２枚目のアルバムです。 日本ではホンダアコードのテレビＣＭで「海と旋律」(O Pastor）が流れたのをきっかけに注目されるようになりました。 |
| No. | 曲目（邦題／原題／原題の和訳） | 作詞 | 作曲 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | マティナール〈夜明け〉 Matinal 朝の |
− |
Ｆ・リベイロ | |
| 2 | 海と旋律 O Pastor 羊飼い |
Ｐ・マガリャンエス | マドレデウス | |
| 3 | ナヴィオ ― 船出 O Navio 船 |
Ｐ・マガリャンエス | Ｐ・マガリャンエス | |
| 4 | ボローニャの午後 Tardes de Bolonha ボローニャの午後 |
− |
ロドリーゴ・レアン | 器楽曲 |
| 5 | 盗人 O Ladrão 盗人 |
Ｐ・マガリャンエス Ｔ・サルゲイロ Ｆ・リベイロ |
マドレデウス | |
| 6 | 魂の告白 Confissão 告白 |
Ｐ・マガリャンエス | Ｐ・マガリャンエス | |
| 7 | 太陽の果実 O Pomar das Laranjeiras オレンジの果樹園 |
Ｐ・マガリャンエス | Ｐ・マガリャンエス | |
| 8 | 海の秘密 Cuidado 気を付けて |
Ｐ・マガリャンエス | マドレデウス | |
| 9 | アソーレスの島々 As Ilhas Dos Açores アソーレスの島々 |
− |
マドレデウス | 器楽曲 |
| 10 | 神の子 O Menino 男の子（神の子の意味もある？？） |
（民謡） |
Ｆ・リベイロ | |
| 11 | 至日の祭 Solstício 至日 |
− |
マドレデウス | 器楽曲 |
| 12 | 心の風景 A Vontade de Mudar 変わることへの望み |
ロドリーゴ・レアン Ｆ・リベイロ Ｐ・マガリャンエス |
ロドリーゴ・レアン |