| 日本盤タイトル | 風薫る彼方へ |
| 原題／原題の和訳 | O Paraíso／天国 |
| アーチスト名 | マドレデウス／Madredeus |
| 日本盤定価（本体） | 2,548円（2,427円） |
| 販売元／番号 | 東芝ＥＭＩ／TOCP-50326 |
| 録音時期 | |
| 発売日 （日本／ポルトガル） |
97.10.29／97.10.20 |
| ライナーノーツ執筆者 | 中安亜都子 |
| ボーカル | テレーザ・サルゲイロ ／Teresa Salgueiro |
| クラシックギター | ペドロ・アイレス・マガリャンエス ／Pedro Ayres Magalhães |
| クラシックギター | ジョゼ・ペイショート ／José Peixoto |
| キーボード | カルロス・マリア・トリンダーデ ／Calros Maria Trindade |
| アコースティック ベース |
フェルナンド・ジュディス ／Fernando Judice |
| 備考 | ロドリーゴ・レアン、ガブリエル・ゴメス、フランシスコ・リベイロが相次いで脱退。 キーボード奏者のカルロス・マリア・トリンダーデとベース奏者のフェルナンド・ジュディスを加えた新生マドレデウス最初のアルバムです。 |
| No. | 曲目（邦題／原題／原題の和訳） | 作詞 | 作曲 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | たとえ何があっても Haja o que Houver たとえ何があっても |
Ｐ・マガリャンエス | Ｐ・マガリャンエス | |
| 2 | 昼は夜へとつづき Os Dias são à Noite 昼は夜に続く |
Ｐ・マガリャンエス | Ｐ・マガリャンエス | |
| 3 | 嵐 A Tempestade 嵐 |
Ｃ・トリンダーデ | Ｃ・トリンダーデ | |
| 4 | 春のつばめ A Andorinha da Primavera 春のつばめ |
Ｐ・マガリャンエス | Ｃ・トリンダーデ | |
| 5 | 明るみ Calidade 明るみ |
Ｐ・マガリャンエス | Ｊ・ペイショート | |
| 6 | 海と少女 A Praia do Mar 海の岸辺 |
Ｐ・マガリャンエス | Ｊ・ペイショート | |
| 7 | 終焉 O Fim da Estrada 道の終わり |
Ｐ・マガリャンエス | Ｊ・ペイショート | |
| 8 | 今、鮮やかなる者たちへ Agora Canção aos Novos 今、若者への歌 |
Ｐ・マガリャンエス | Ｐ・マガリャンエス | |
| 9 | 岸辺 Á Margen 岸 |
Ｐ・マガリャンエス | Ｐ・マガリャンエス | |
| 10 | あなたへの手紙 Carta para Ti あなたへの手紙 |
Ｊ・ペイショート | Ｊ・ペイショート | |
| 11 | 小さなこと Coisas Pequenas 小さなこと |
Ｐ・マガリャンエス | Ｐ・マガリャンエス | |
| 12 | 分かりすぎた約束 Não Muito Distante あまり遠くない（いつか） |
Ｐ・マガリャンエス | Ｐ・マガリャンエス | |
| 13 | 夢 O Sonho 夢 |
Ｐ・マガリャンエス | Ｐ・マガリャンエス | |
| 14 | 天につづく道 O Paraíso 天国 |
Ｐ・マガリャンエス | Ｐ・マガリャンエス |