美しき我が故郷/Falaus do Tejo -Lisboa 2005-

日本盤タイトル 美しき我が故郷
原題/原題の和訳 Falaus do Tejo -Lisboa 2005-
テージョ川の帆船たち 〜リスボン2005〜
アーチスト名 マドレデウス/Madredeus
日本盤定価(本体) 2,548(2,427円)
販売元/番号 東芝EMI/TOCP-67759
録音時期 2004
発売日
(日本/ポルトガル)
2005.2.14/2005.10.19
ライナーノーツ執筆者 大野宏
   
ボーカル テレーザ・サルゲイロ
/Teresa Salgueiro
クラシックギター ペドロ・アイレス・マガリャンエス
/Pedro Ayres Magalhães
クラシックギター ジョゼ・ペイショート
/José Peixoto
キーボード カルロス・マリア・トリンダーデ
/Calros Maria Trindade
アコースティック
ベース
フェルナンド・ジュディス
/Fernando Judice


No. 曲目(邦題/原題/原題の和訳) 作詞 作曲 備考
1 リスボン、海の貴婦人
Lisboa, Rainha do Mar
リスボン、海の女王
P・マガリャンエス P・マガリャンエス  
2 未練のファド
Fado das Dúvidas
P・マガリャンエス P・マガリャンエス  
3 愛すべき街、リスボン
Adoro Lisboa
(私は)リスボンを熱愛する
P・マガリャンエス F・ジュディス  
4 夜更けの霧
Névoas da Madrugada
暁の霧(上記邦題は誤訳と思われます)
P・マガリャンエス J・ペイショート  
5 テージョ川の帆船たち
Falaus do Tejo
テージョ川の帆船たち
P・マガリャンエス P・マガリャンエス  
6 寂しい庭
No Meu Jardim-Sementes à Terra
C・トリンダーデ C・トリンダーデ  
7 遠くの波止場
O Cais Distante
遠くの波止場
ルイ・マシャード J・ペイショート  
8 サンチアゴの巡礼路
Na Estrada de Santiago
サンチアゴの街道で
P・マガリャンエス P・マガリャンエス  
9 息吹
Lá de Fora
C・トリンダーデ C・トリンダーデ  
10 サウダーデの歌
O Canto da Saudade (PAM)
P・マガリャンエス P・マガリャンエス  

10曲目はジャケットには「サウダージの歌」とありますが
ポルトガルでの発音に順じ「サウダーデの歌」としました